ケアという言葉を病院が使うと、患者さんや家族はピンときません。「大事な人を看病する。あたりまえの事じゃない？それのどこがケア（技術）？」それよりも「愛する人を守る」「気づかう」などの方がしっくりします。ケアは元々日本語にはなく、いい訳語がないことからおこってくる違和感です。
ケアとは、する世界（Doing）ではなく、受ける世界（Receiving）。その両者が上下関係なく、自然に相互作用する世界です。私がまずあって、別にケアがあり、それを身につけて何か（技術）を提供する世界ではありません。
暮らしそのものも、ケアです。これが、ケアの源流であり出発点です。